早在今年4月，孟加拉国当地政府曾宣布计划将吉大港的英文名由CHITTAGONG变更为CHATTOGRAM，这一政策目前已于近日正式实施。
近期，多家船公司已发出紧急通知，提醒大家尽快与孟加拉国当地的收货人联系，确认是否需要修改提单、信用证等单据上的港口名称，否则可能会影响当地的清关。
高丽海运通知：今后提单必须以新的名称拼写显示，如擅自更改港口描述方式导致货物无法在目的港清关的，一切责任由客户自己负责。
长锦商船通知：虽不强制港口按新名称显示，但如因旧名称导致无法清关的话，船公司概不负责。
今年4月，孟加拉国政府曾宣布将对5个地区进行更名，从而为了更符合孟加拉国的本土语言。五个更名区域分别是：
Chittagong改成Chattogram，
Comilla改成Cumilla，
Barisal改成Barishal，
Jessore改成Jashora，
Bogra改成Bogura。
虽然更名的计划已于4月就公布了，但由于变更突然，孟加拉国的政府也给了一定的缓冲期，并未强制立即更名。因此，很多人在提单、信用证上仍然用Chittagong这一拼写。
目前，相关的缓冲期已结束，CHATTOGRAM这一新名字已正式启用。各大船公司也发出了紧急提醒，建议大家互相转告，现在就赶紧和自己的客户确认下，是否需要修改提单、信用证，否则一旦因为名称没拼写对，导致货物无法在当地清关，那就太冤了！